Sarikata oleh Sanzoryu telegram.me/SanzoryuMalay
Awak okey kalau saya jadi merpati lagi?
Apa?
Yeah. Boleh.
Awak okey?
Yeah. Yeah. Berdebar sedikit, tapi yeah.
Hei, hei. Tak apa.
Ingat Florida. Okey? Fikir pasal Florida.
Bayangkan dalam kepala awak.
Okey.
Sinaran matahari pada wajah awak.
Bau laut yang masin itu.
Okey.
Ini kali terakhir, bukan?
Kali terakhir, saya janji.
Okey.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Baiklah! Ayuh.
Semua tunduk!
Alamak!
Apa? Awak tak dengar dia?
Meniarap sekarang!
Awak nak mati hari ini, orang tua?
- Alamak! - Aduh! Apa yang berlaku?
Dia tumbang! Perhatikan dia tu.
- Yeah, tapi dia okey? - Kita teruskan. Kita teruskan.
- Okey? - Okey.
- Apa hal ni? - Apa? Apa dia?
Entah. Ia tak mahu buka.
Yang itu kena guna kunci ke?
Tak, ini yang skrin digital.
- Benda mengarut ni. - Okey, biar saya tengok.
Jangan bergerak!
Okey. Macam mana dengan butang itu?
Saya dah cuba. Ia cuma pergi ke skrin seterusnya. Jangan pandang kami!
Oh, mungkin kita kena beli sesuatu.
Itu dia! Baik. Yeah, yeah, itulah dia. Ambil Choconutter tu.
Ambil Choconutter itu.
- Okey. - Choconutter saiz besar!
Nah.
Ya! Awak dah berjaya!
- Masyuk. - Jom pergi!
Okey.
Awak tak nampak apa-apa!
Penjahat-penjahat
Baik!
Tadi memang gempak!
Awak memang gempak!
Cara awak tumbangkan rak keropok tu! Gila!
- Memang ganas. - Yeah. Yeah.
Yeah, memang! Saya tak tahu pun, saya dah masuk dan bertindak gaya saya!
- Awak buat gaya awak! - Bagi saya ini.
Saya ingat segalanya. Ia macam masuk dengan perlahan dan saya cakap:
"Bagi saya duit itu, jahanam!" Dan dia tak bagi, saya ambil juga.
Hentian seterusnya, Florida!
Sayang!
Inilah kehidupan baru kita! Inilah dia. Sekarang!
Aduhai!
Sayang. Sayang.
Aduhai, sayang. Sayang, boleh kita berhenti tepi?
Kita tak boleh berhenti tepi. Apa awak cakap ni?
Kita baru rompak stesen minyak! Kita kena lari jauh.
Kita kena terus bergerak. Kita kena terus bergerak, okey?
- Yeah, yeah. - Okey. Yeah. Yeah, betul tu.
Alamak.
Alamak, sayang.
Tidak, tidak, tidak.
Aduh, aduh, aduh.
Kenapa kita berhenti?
Kita dah kehabisan minyak.
Apa? Kita baru saja...
- Kita baru rompak sebuah... - Saya tahu!
Saya tahu. Saya tahu.
Tak apa. Bawa bertenang.
Apa yang kita perlu buat adalah, kita akan-- Kita keluar dari kereta dan berjalan sedikit
- kemudian kita cari kereta lain. - Cari kereta lain?
Duduk saja di atas jalan, dengan kunci terpasang?
Kita tak nampak rumah dari berbatu-batu tadi, Jules.
Saya tak tahu! Awak ada rancangan yang lebih baik?
Tak guna!
Hei.
Berhenti.
Tolong?
Hei!
Mari sini semula.
Saya dah agak ada sesuatu yang saya patut...
Hei. Berhenti. Okey?
- Saya nak awak duduk bawah ni dengan saya. - Tak, sayang, kita tak boleh.
- Kita kena terus-- - Kita perlu bertenang, supaya kita boleh berfikir.
Duduk bawah ni dengan saya. Okey?
Awak tahu apa yang awak perlukan?
Awak perlukan cucian kereta.
- Tak, dengar sini, kita tak boleh. - Ya, kita boleh. Mari.
Yup.
Saya cintakan awak.
Saya tahu.
Hei.
Tengok!
Biar betul!
Aduhai, mata awak. Awak macam helang, wanita helang!
- Memang sempurna. - Macam mana kalau mereka balik?
- Jadi mereka baliklah. Entahlah. Jom masuk. - Okey.
Tak. Ia berkunci. Pintu depan.
Pintu depan. Depan.
Nak guna ini?
Jules, tolonglah. Kita bukan orang gasar.
Baik.
Tak guna.
Jules, tolong berhenti buat benda itu dengan tindik lidah awak.
- Awak akan rosakkan enamel awak. - Maaf.
Ya! Saya dah dapat.
Ya, sayang!
- Awak berjaya. - Okey, okey.
- Apa hal ni? - Apa?
Ia dikunci dua-dua belah.
Siapa yang kunci pintu di kedua-dua belah? Ini kejiranan yang baik.
Baik. Baik, bagi saya benda itu.
Awak dah berjaya.
Agaknya.
Baiklah. Awak periksa belah sana.
Ada apa-apa?
Buah ini palsu.
Okey. Saya akan periksa tingkat atas.
Kunci, kunci, kunci.
Mana kuncinya ni?
Tiada apa?
Macam mana awak tak boleh ada kunci pendua dalam rumah sendiri?
Macam mana kalau berlaku kecemasan?
Seriuslah?
Apa? Saya lapar.
Basi.
Baiklah. Mari berfikir. Kita perlukan perancangan B.
Yep. Tentu sekali.
Tak.
Saya rasa kita perlukan perangsang. Macam perangsang kreatif.
Ya. Ayuh lebih serius.
Okey.
Minyak. Kita pindahkan minyak, yeah.
Oh, yeah. Yeah, itu bagus, sayang.
Yeah, kita perlukan tong sampah atau macam tong minyak untuk letak minyak,
kemudian kita bawa ia ke kereta dan boom. Kita boleh bertolak.
Aduhai, ya! Dan kita tak perlukan banyak pun.
Kita cuma perlukan cukup sehingga stesen minyak seterusnya. Aduhai, awak ni sangat bijak.
Tak, tak, tak. Nanti, nanti, nanti.
Apa, awak tak mahu?
Awak tahu saya mahukannya. Saya mahu buat di serata tempat ini. Tapi kita tak boleh.
Kita perlu kembali ke kereta sebelum ia ditunda.
- Baiklah, maaf, sayang. - Hei, jangan minta maaf pasal itu.
Itulah cinta.
Paip.
Kita perlukan paip.
- Awak dah periksa dalam ni? - Belum.
- Oh, saya takkan turun ke bawah sana. - Jules, tiada apa nak ditakutkan.
-Jadi kenapa awak tak pergi saja? - Sebab...
Sebab saya takkan tinggalkan awak sendirian di tingkas atas yang menakutkan ini.
Pengumpul barang.
Boleh jadi banyak bakteria di bawah ini.
Hati-hati.
Baiklah. Mari berpecah.
Jumpa apa-apa, sayang?
Jules?
Saya jumpa sebuah kereta.
Jesus, Jules.
Boleh tak awak jangan usik mainan itu? Awak dah periksa kotak itu?
Yeah. Semuanya barang lama. Jomlah, sayang, tiada apa di bawah ni.
- Opocot--! - Apa kejadah?
Apa kejadah?
- Alamak. - Apa...? Apa kejadah?
Aduhai.
Awak okey?
Siapa buat begini pada awak?
Tak apa. Tak apa. Kami takkan sakiti awak.
Awak selamat.
Jom. Kita patut pergi dari sini.
Apa? Awak bergurau ke? Kita kena tolong dia.
- Awak tinggal di sini? - Jules.
Ini rumah awak ke?
Jules. Saya tak main-main sekarang, okey?
Ini memang teruk sangat, tapi bukan masalah kita. Kita kena pergi.
Apa?
Macam mana kalau orang yang buat kerja ni balik rumah?
Jadi mereka baliklah. Saya tak peduli.
Saya takkan tinggalkan budak perempuan ini dirantai di sini.
Okey. Okey.
Awak betul.
Ayuh buat. Ayuh selamatkan dia.
Jom selamatkan dia. Tak salah nak buat baik.
Kami akan bawa awak keluar dari sini. Okey? Kami akan bawa awak ke tempat yang selamat.
Yeah, awak-- Awak duduk diam-diam.
Awak boleh buka mangga itu?
Benda itu? Tak.
Itu berkualiti tinggi. Tak, saya...
Fikir, fikir, fikir.
Ia mungkin ambil masa, tapi kita mungkin boleh gergaji menerusi bahagian yang kecil di situ.
Kita tak perlu cabut semua, kita cuma perlu pisahkan dia dari tiang itu.
Awak tahu?
Itulah kekasih saya.
Pisau mentega. Ada pisau mentega saja. Mereka ni tak makan stik ke?
Baiklah, baiklah.
Tenang. Kami tak mahu masalah.
Ambil apa saja yang awak mahu. Kami ada duit dan barang kemas.
Walau apa pun yang awak cari, ambil lah dan pergi, tolonglah.
Kami tak mahu duit awak.
Apa yang awak mahukan?
Awak boleh ambil pisau itu kalau awak sukakannya.
Ini rumah awak ke?
Ya. Betul.
Dan awak penghuni tetap? Bukannya sewa?
Tak, bukan sewa.
Jadi kami nak tahu kenapa awak ada seorang budak perempuan dirantai di bilik bawah tanah.
Itu yang kami nak tahu!
Ayuh, sayang, beritahu mereka.
Yeah, yeah. Apa--? Apa kejadah?
Aduhai.
Saya ingat awak di sini untuk merompak kami.
Itu cuma anak kami.
Dia berkelakuan nakal, buat hal di sekolah, itu cuma cara kami disiplinkan dia.
Tapi itu bukan-- Itu bukan cara awak disiplinkan budak.
Kami nak bawa dia ke tempat yang selamat.
Dan kami nak ambil kereta awak juga.
Jadi awak boleh bagi kami kuncinya, supaya kami boleh buat begitu juga.
Awak tak boleh datang rumah kami tak diundang dan mengamuk tak tentu pasal.
Apa, awak ada sangkar kecil untuk yang itu juga?
Apa dia?
- Saya nak awak tahu... - Baiklah, baiklah, sini, sini.
Kita semua agak cemas di sini. Ini situasi yang rumit.
Tapi tak boleh ke kita berbincang seperti orang dewasa?
Saya pasti kita boleh menemui kata sepakat.
Awak suka Scotch?
Saya suka rambut awak.
Orang hanya berharap dan berdoa untuk dapat rambut sebegitu.
Awak patut sangat bersyukur.
Awak pasti tak mahu apa-apa?
Saya baik saja.
Suka hati awaklah.
Baiklah, kalau macam itu.
Sekarang...
seperti yang saya kata...
ini adalah keadaan yang suka bagi kita semua.
Saya pasti kalau awak dengarkan saya, saya rasa kita boleh fikirkan cara--
Kami akan bawa dia bersama kami.
- Oh, sayang, awak memang tak patut ganggu-- - Pergi jahanam.
- Sayang, sayang, sayang, biar kita... - Tak! Tak. Apa yang kita buat ni?
Mari kita ambil dia dan pergi saja.
Awak boleh, awak memang boleh. Awak yang ada pistol.
Awak yang buat semua peraturan.
Apa yang saya minta hanyalah peluang untuk nyatakan tawaran saya.
Jika, bila saya dah selesai, keputusan awak tak berubah, jadi awak pergi buat apa saja yang awak mahu.
Boleh tak sekurang-kurangnya bagi saya nyatakannya?
Cakaplah.
Terima kasih, terima kasih.
Saya pernah menjadi jurujual.
Pintu ke pintu. Agak bagus dalam hal itu.
Awak tahu apa yang membuatkan saya seorang jurujual yang bagus?
Kedua-dua mata saya.
Saya boleh nampak perkara yang orang lain terlepas pandang. Saya boleh baca orang.
Sebaik saja mereka buka pintu, saya mengambil kira segalanya.
Pakaian jenis apa mereka pakai? Bagaimana mereka hias ruang legar?
Ada tali anjing tak tergantung tepi pintunya?
Sebelum mereka tarik nafas untuk ucap helo, saya tahu bagaimana nak menjual pada mereka.
Sekarang, saya dah melihat awak berdua dan dan saya mahu cuba menjual pada awak.
Pertama sekali, saya akan buat tekaan
bahawa awak berdua tidak bekerja untuk Perkhidmatan Perlindungan Kanak-kanak.
Sebetulnya, saya akan teka bahawa awak berdua tidak bekerja pun.
Dan menilai dari kereta tersadai yang saya nampak di Laluan 301
dan keadaan pintu depan saya,
saya boleh kata awak berdua sedang melarikan diri.
Sekarang kita dah faham satu sama lain, mari bincang situasi kita.
Di sini awak berdua mencari jalan keluar ntuk berambus dari sini.
Dan di sini saya berharap awak tak culik anak perempuan saya.
Sekarang...
mengenai kereta yang awak sebut tadi,
katakanlah, contoh, awak mencurinya dari kami.
Kami mungkin, atas sebab tertentu, tidak melaporkan insiden itu dengan segera.
Tapi jika awak putuskan untuk ambil anak perempuan saya bersama dengan awak,
kami terpaksa menghubungi polis dalam kadar yang segera.
Jangan duduk sini dan beritahu saya yang awak harap awak tak turun tangga itu tadi.
Alangkah bagusnya untuk awak menjumpai kunci tersedia di pintu depan
dan bertolak begitu saja.
Betul kata saya?
Itulah peluang yang saya bagi awak sekarang.
Itulah yang saya cuba jual pada awak.
Jadi bagaimana?
Saya baru sedar, tiada siapa tahu nama satu sama lain.
Saya Mickey, dan si cantik ini ialah Jules.
Betul, maafkan saya, saya tak sebut awal-awal tadi.
Saya George, dan si cantik manis ini ialah isteri saya, Gloria.
Okey. Baiklah. George dan Gloria.
Gembira berkenalan dengan korang.
Dan terima kasih.
Semua benda tadi memang mengagumkan.
Saya rasa kalau saya berlatih dengan bersungguh-sungguh,
saya mungkin dapat membaca orang macam itu satu hari nanti.
Awak tak rasa begitu?
Lantaklah, saya mahu mencubanya sekarang.
Boleh ke?
Baik, baik, baik.
Mula dari pakaian, bukan? Macam yang awak kata.
Pakaian awak nampak sangat bagus.
Nampak kemas. Tiada kotoran. Nampak mahal, dan ini rumah yang cantik.
Ini rumah yang bagus.
Saya rasa boleh kata yang korang ada banyak duit.
Tapi dengan semua duit itu, apa kejadahnya itu?
Saya tahu itu TV, tapi model lama nak mampus, itu agak sedih.
Saya tak rasa korang banyak tonton TV,
yang mana buat saya rasa agak pelik.
Semestinya tak pernah didengar.
Tapi awak tahu apa yang saya rasa paling menjelaskan diri awak?
Ianya budak perempuan yang awak rantai di bilik bawah tanah.
Yeah.
Sekarang,
biar saya jual sesuatu pada awak, George.
Kita akan ke bawah sana
dan kita akan buka rantai budak perempuan itu.
Dan dia akan ikut kami.
Dan awak takkan kata apa-apa.
Awak tahu kenapa awak takkan kata apa-apa?
Kerana awak tu psikopatik dengan budak perempuan terkurung di bilik bawah tanahnya.
Dan tak mungkin awak akan libatkan polis tanpa mereka entah macam mana mengetahui
yang awak adalah psikopatik dengan budak perempuan terkurung di bilik bawah tanahnya.
Sekarang, pergi ambil kunci rantai itu, George.
Anakku sayang.
Maafkan Ayah terpaksa buat begini.
Ayah akan sentiasa sayang awak.
- Mari. Mari. - Hei, tak apa.
Okey? Awak dah bebas. Ikut kami.
Rantai dah buka, jom keluar dari sini. Jom.
Hei.
Dengar kata saya. Awak tak mahu berada di bawah ini, bukan?
Tempat ini teruk.
Mari ikut kami, kita akan berseronok sama-sama, saya janji.
Kami akan carikan awak sebuah keluarga baru yang baik.
Awak mungkin akan dapat mainan baru.
Baju baru, mungkin burger ke apa.
Awak suka burger?
Awak pernah tak makan burger?
Ianya sangat sedap.
Tidak!
Saya rasa ini bukan kebetulan, George.
Ini keajaiban, bukan?
Ini telah ditakdirkan.
Sayang, saya tak pasti pun yang awak...
Ia boleh berlaku.
Saya rasakannya, George.
Saya tahu yang saya masih boleh.
Bolehlah?
Baiklah. Baiklah.
Kalau itu akan buat awak tersenyum, saya rasa lebih baik kita cuba.
Oh, George.
Awak tak tahu betapa awak dah buat saya gembira.
Tidak!
Apa kejadah? Hei!
Hei!
Jules!
Hei! Hei, saya boleh dengar awak di belakang sana. Mana dia?
Selamat pagi, pemalas!
Saya ingat awak tak bangun.
Mana kejadahnya Jules?
Jaga mulut! Kekasih awak selamat.
Tapi kalau awak mahu jumpa dia lagi,
awak perlu jadi budak baik.
Apa?
Apa yang awak perlu buat hanyalah relaks.
Saya akan bawa awak ke tempat yang istimewa.
Tempat hanya untuk kita berdua.
Awak ni budak bertuah, tahu tak?
George kata kita patut bunuh awak.
Saya kata, tidak, sememangnya tidak.
Dengar sini, puan, saya tak tahu apa yang awak mengarut ni,
tapi kalau awak tak benarkan kami pergi, saya sumpah, saya akan--
Kenapa awak buat macam tu?
Kami cuba selamatkan awaklah, tak guna.
Kenapa awak tak biarkan kami tolong awak?
Jawablah!
Awak tahu...
awak sepatutnya tak melihat ibu begini.
Tapi kadangkala,
ibu tak boleh tahan.
Apa? Awak tak fikir saya cantik?
Apa?
- Tak, tak, tak, saya tak... - Selepas semuanya yang saya dah buat untuk awak?
- Tak. Dengar sini, dengar... - Saya hias satu bilik ini untuk awak.
Saya dah menari untuk awak!
Dengar kata saya. Itu bukan yang saya--
Awak ni budak jahat.
Apakah--?
Saya boleh rampas segalanya dari awak...
sekarang.
Tapi saya hanya mahu memberi.
Memberikan awak kepuasan terbaik.
Untuk melakukan sesuatu yang indah bersama-sama.
Tapi kalau awak tak mahukannya, jadi...
Jadi? Jadi, apa?
Jadi, apa?!
Tak guna.
Awak memang suka kuda itu, bukan?
Saya pernah ada mainan macam itu masa saya kecil.
Mungkin 10 tahun.
Berapa umur awak?
Yeah, macam 10 tahun.
Saya dan adik saya, Winnie...
Oh, kami bergaduh sebab benda itu, banyak kali.
Saya pun tak tahu kenapa, itu cuma kuda plastik bodoh.
Jangan kecil hati.
Pada satu pagi Sabtu itu...
saya dan Winnie, kami dalam bilik kami bermain dan...
macam biasa, kami bergaduh lagi berebut benda itu.
Saya cuba rampas dari dia, tapi satu daripada kakinya patah.
Dia jadi marah sangat.
Dia asyik menangis, dan saya beritahu dia saya akan...
Saya akan minta Ibu dan Ayah membetulkannya.
Jadi saya...
Saya berlari ke bilik mereka dan buka pintu itu...
dan mereka tiada di situ, jadi saya...
saya pergi ke ruang tamu dan mereka tiada di situ juga, saya cuma...
Saya tak boleh cari mereka.
Saya rasa mereka pergi pada pagi itu.
Jadi saya cuma fikir yang mereka pergi ke kedai runcit
atau pejabat doktor atau...
Entahlah. Apa saja yang orang dewasa buat.
Kami buat rutin biasa kami. Saya...
Saya tuangkan bijirin untuk kami,
dan duduk atas lantai menonton kartun sepanjang hari.
Mesti dah seminggu berlalu.
Tapi kemudian kami kehabisan bijirin.
Jelas sekali, bukan macam yang saya pakai malam tadi,
tapi itulah fesyen zaman dulu.
Saya rasa awak nampak bagus memakainya.
Iya? Sungguh?
Oh, yeah. Dan saya tak rasa ramai orang boleh kelihatan menarik macam tu.
Hati-hati, Mickey. Awak akan buat muka saya merah padam.
Dan itu saya dengan Ethan.
Kenapalah saya pilih gaya rambut itu.
Ethan? Itu anak awak ke?
Apa yang dia buat sekarang?
Dia sedang tidur. Dalam ruang tidurnya.
Aduhai! Tengoklah ni.
Kalian nampak sangat gembira.
Oh, memang pun.
Ini waktu kami masih bercinta.
George ada suatu tarikan padanya yang buat saya tak boleh berjauhan darinya.
Dia akan dakap saya, dan kami akan...
menari.
Dia akan berbisik pada saya, dia akan kata:
"Hanya kita berdua yang wujud dalam dunia.
Dan semua yang lain hanyalah kepingan kadbod dan barangan permainan."
Itu mengagumkan.
Itu sangat mengagumkan.
Suatu malam dia muncul di luar tingkap saya, memandang tepat pada mata saya dan kata:
"Kita boleh lari bersama-sama. Seluruh dunia ini boleh jadi milik kita."
Tapi hanya kalau saya mahukannya.
Jadi saya terima dan perjalanan kami pun bermula.
Sebetulnya, gambar itu,
itulah kali terakhir kami berada di rumah Ayah.
Kami melarikan diri untuk menulis kisah kami sendiri,
untuk mendirikan sebuah keluarga sendiri.
Tapi itu waktu lama dahulu.
Dan impian kami untuk mendapat anak-anak, ianya tak pernah menjadi kenyataan.
Tapi masih ada masa.
- Nanti, nanti, Gloria? - Ya?
Boleh kita berbincang?
Mestilah. Apa yang awak fikirkan?
Sejujurnya?
Awak.
Saya?
Cara awak menari semalam.
Tubuh awak. Bau rambut awak. Saya tak boleh melupakannya.
Saya rasa macam sesuatu dalam diri saya telah terjaga.
Awak tak nampak teruja pun waktu itu.
Saya tahu dan saya minta maaf.
Ia berlaku pada saya kadangkala. Saya jadi terlalu penat waktu ghairah.
Saya berdebar.
Tapi saya beritahu awak, ia berbeza sekarang.
Saya rasa macam kita patut melakukannya bersama-sama.
Oh, Mickey, saya mahu. Saya mahu. Saya cuma...
Dan saya tahu saya budak jahat dulu,
tapi saya janji pada awak,
Saya akan jadi budak baik kalau awak bagi saya satu peluang saja lagi.
Ibu?
Wow.
Nikmatnya.
Wow.
Awak memang budak baik.
Saya perlu untuk-- Saya perlu sentuh awak.
Apa?
Tolonglah, Ibu?
Biar saya sentuh awak.
Okey.
Oh, bagus.
Orang tua tak betul!
George!
Georgie!
Tak guna!
Berhenti di situ.
Awak fikir nak pergi mana? Naik atas semula.
Jangan fikir nak buat begitu.
Saya penembak tepat, nak. Saya sengaja tersasar.
Okey, okey.
Baiklah.
Saya naik. Saya naik.
Tak boleh ke awak lepaskan saja kami?
Tolonglah?
Tengok apa awak dah buat. Siapa yang besarkan awak, budak?
Buat perempuan menangis macam itu.
Saya akan tembak otak awak kalau saya fikir awak ada otak.
Dia pukul kepala saya!
Georgie, mana awak?
Satu perkara yang pasti, awak sedikit lasak bagi saya.
Mickey.
Mickey!
Tidak!
Apa--? Apa kejadah?
Berhenti merengek, lembik.
- Tak guna-- Tak guna, tak guna-- - Bersihkan diri awak.
Marilah!
Sayang.
- Mickey! - Bertenang.
- Jangan buat saya tembak awak lagi. - Aduhai.
Apa awak dah buat pada dia?
- Apa, awak buta ke? Saya dah tembak dia. - Awak ni gila.
Oh, jangan macam itu. Dia layak menerimanya dan awak tahu itu.
Awak membebel lagi, awak mungkin dapat juga.
Jelas?
Awak perhatikan mereka, sayang.
Oh, sayang.
Oh, saya ingat saya dah kehilangan awak.
Awak okey?
Yeah. Tak, tak.
Sakit sangat ni.
Dia tembak saya.
Mereka ni gila. Mereka ni gila sangat, awak tak tahu.
Kita kena berambus dari sini.
Boleh awak buka gari ini?
Dengan apa?
Entahlah.
Oh, saya lega awak ada di sini.
- Saya lupa nak cakap pergi mampus! - Jangan usik dia.
- Dia tak tahu apa yang dia buat. - Macam mana awak tahu? Dia bercakap?
Tak, tapi saya tahu.
Saya cuma tahu.
Saya dah beritahu awak beratus kali, model bisnes itu tiada cacat cela, okey?
Kos barang adalah sifar.
Setiap hari kita bangun, turun dari katil dan berjalan di pantai.
Kita korek cenderahati yang cukup dalam sehari kemudian kita menjualnya.
Saya cakap pasal cangkerang yang berkilat, berlainan warna dan mungkin batu lontaran.
Ia memang untung semata, Jules.
Saya faham sayang, saya faham.
Andailah perniagaan kita berkembang terlalu besar? Kemudian kita perlu upah seseorang.
Ia takkan jadi untung semata lagi
sebab kita akan kena bayar kepada pencari yang baru. Boleh kering duit kita.
Tapi macam mana kalau kita bagi si pencari itu, macam sebahagian kecil dari syarikat?
Sebahagian kecil saja. Macam ekuiti, bukan?
Setiap perniagaan besar bermula dengan ekuiti.
Apa yang kita nak panggil bisnes itu?
Itu sangat bagus-- Itu soalan yang sangat bagus.
Mungkin kita patut...? Tak.
Saya rasa itu kepakaran awak.
Awak lebih kreatif. Saya lebih kepada tukang kira-kira.
Jules, tolonglah.
Saya dah selalu beritahu awak, awak akan rosakkan enamel awak.
Iyalah.
Tentulah.
Tindik lidah awak.
Besi itu.
- Kenapa pula dengannya? - Saya boleh buka gari kita dengannya.
Sayang, ia dalam lidah saya.
Saya tahu ia dalam lidah awak.
Tapi kalau kita boleh keluarkan dari lidah awak, saya boleh gunakannya untuk bebaskan kita.
Macam mana kita nak keluarkannya?
Entahlah. Apa kata awak buat benda yang saya tak suka tu?
Bila awak letakkan di luar gigi awak kemudian awak tarik kuat-kuat.
Mungkin ia akan tercabut.
Tercabut? Awak rasa ia akan tercabut begitu saja? Ia adalah tindik dan ianya dalam.
Saya tahu itu tindik. Saya tahu ia dalam tu. Tapi boleh awak sekurang-kurangnya cuba?
Sayang? Untuk saya?
- Baiklah. Saya akan cuba. - Okey, bagus.
Awak boleh buat, sayang, saya tahu awak boleh buat.
Keluarkan. Keluarkan tindik itu.
- Keluarkannya. Saya tahu awak bole-- - Tak dapat. Tak. Tak, sayang.
- Lidah saya tak cukup kuat. - Apa awak cakapkan ni?
Lidah awak memang kuat. Itu lidah yang bagus dan kuat.
Sayang. Sayang, saya nak cakap ianya mustahil.
Okey. Okey.
Apa kata--? Apa kata awak pusing kepada saya?
Pusing sahaja.
- Awak menghadap saya, awak tahu? - Saya mencuba.
Yeah, macam itu. Jelirkan lidah awak.
Dan saya akan gigit dan menariknya.
Tak. Itu memang akan sakit gila nanti.
Saya tahu ia akan sakit.
Saya harap saya ada tindik itu, tapi tak. Awak yang ada. Inilah situasi kita.
Jules?
Awak hutang dengan saya.
Aduhai. Ya, saya hutang awak. Saya hutang dengan awak.
Okey? Mari. Mari.
Jelirkan. Jelir lidah awak.
Siapa lapar?
Baiklah.
Baiklah, buka besar-besar.
Marilah.
Buka pintu itu.
Baiklah. Macam mana dengan awak?
Marilah.
Bukalah. Saya akan suap awak brokoli.
Buka mulut, marilah.
Suka hati awaklah.
Awak akan mahu makan juga nanti.
Dan saya tak peduli sama ada awak makan masakan Gloria
atau jari satu sama lain.
Gila betul!
Awak okey, sayang?
- Itu sangat hampir tadi. - Yeah.
Yeah. Saya telan banyak darah dan ia rasa macam besi.
Tak apa. Jangan risau.
- Saya boleh uruskan dari sini. - Okey.
Biar saya...
Tak guna betul.
Apa?
Saya cuma tak boleh... Saya tak boleh capai, awak tahu?
Jangan cakap awak lubangkan lidah saya tanpa sebab.
Tak, tak, tak. Tak mungkin.
Tak, tak. Sini, biar saya cuba buka awak punya.
Okey.
Cantik, cantik. Duduk situ, duduk situ.
Saya dapat. Saya dah masuk. Baiklah. Okey.
Baiklah.
Baiklah, musibat.
Marilah, tak guna.
Jahanam,
gari tak guna.
- Saya dah dapat. - Oh, sayang.
- Saya cintakan awak sangat-sangat. - Okey. Yeah, yeah.
- Baiklah, jangan bazirkan masa. - Okey. Betul.
Buka saya punya. Buka saya punya.
Kejap. Apa saya perlu buat?
Awak cuma cucuk ia dalam tu,
kemudian awak gerakkannya untuk...
Untuk cari titik pembuka itu.
Relaks dan rasakannya.
- Yeah. Yeah. - Kejap.
- Yeah. - Saya rasa sesuatu.
Yeah, betul tu. Rasakan. Rasakannya, marilah.
Oops.
Oops?
Ia...
- Ia dah patah. - Biar betul, aduhai.
Patah di mana? Patah di mana?
Ia patah di dalam dan ia tinggal dalam tu.
Oh, sayang.
Saya minta maaf sangat.
Saya dah rosakkan semuanya.
- Tak, tak, tak. - Saya dah rosakkannya, sayang.
Tak, tak apa. Tak apa, tak apa. Hei, hei, hei.
Mari sini. Mari sini.
Dengar kata saya.
- Sayang, saya minta maaf. - Tak, tak apa. Tak, awak dah buat yang terbaik.
Tengok, kaki saya, dah kena tembak. Lagipun saya tak boleh jalan sangat.
Itu tak penting. Awak boleh buat, okey? Awak boleh buat.
Saya tak tahu apa-- Tapi saya tak tahu nak buat apa. Apa saya nak--?
Saya rasa kita...
Apa dia?
Biar betul.
Cerobong pakaian.
Biar betul!
Awak boleh naik atas tu?
Saya mesti buat juga.
Saya cintakan awak.
Saya tahu.
Saya dah kata keadaan akan jadi buruk dan saya betul, George.
Tengoklah apa yang dia dah buat pada kita.
Saya akan uruskannya. Saya akan betulkannya.
Mari sini, sayang.
- Mari sini. Marilah. - Tak--
Dia dah keluar ke?!
Awak sangat marah.
Kenapa?
Ia sebab awak dah mandul?
Saya akan korek jantung awak keluar.
Saya faham kalau awak tak mahu beritahu di mana dia.
Saya rasa kalau saya di tempat awak, saya akan buat benda yang sama.
Tapi, ya Tuhan, saya akan lihat awak mati. Saya akan sakiti awak, nak.
Dia dah pergi. Okey? Putus asa sajalah.
Sayang, apa kita patut buat dengan dia?
Apa tadi?
Baiklah. Kalau awak dah kata macam tu.
Sayang? Awak ada atas sana?
Saya cuma mahu bercakap dengan awak.
Ethan, sayang.
Awak fikir saya cakap besar, bukan?
Saya suka.
Saya suka jenis yang tabah.
Tiada bunyi yang lebih indah dalam dunia daripada seorang lelaki cuba untuk tak menjerit.
Bernafas dengan deras dan...
bernafas menerusi hidung mereka.
Tapi mereka sentiasa patah semangat, betul tak, Sayang?
Betul tu, awak terlalu muda untuk ingat waktu tu.
Awak akan ingat yang ini.
Dia bukan pergi pada polis.
Apa? Apa awak kata tadi?
Belum lagi.
- Apa yang awak cakapkan ni? - Saya suruh dia tunggu.
Yeah. Kami ada tempat untuk bertemu.
Sekarang, kalau saya tak muncul di sana dalam lebih kurang sejam, jadi, yeah,
polis membanjiri tempat ini.
Nahaslah awak.
Tapi kalau saya muncul...
kami cuma akan teruskan perjalanan kami.
Macam perkara ini tak pernah berlaku.
Secara depan-depan di sini...
Saya tak mahu polis terlibat lebih daripada awak, okey?
Macam mana dengan Sayang saya?
Siapa?
Dia? Saya tak peduli pasal dia. Sebab dialah saya di bawah ini.
Oh, tak, tak, tak. Jangan buat muka macam tu.
Awak dah gigit saya. Awak pandai-pandailah.
Dia milik awak.
Ibu cuma sedang mencari kawannya.
Awak tahu di mana dia?
Apa tadi?
Sayang?
Sayang, marilah turun bawah ni.
Saya mahu awak ucap selamat tinggal pada kawan kita ni.
Nak pergi dah?
Oh, baiklah.
Ada kata-kata terakhir untuk penyangak ini?
Oh, sayang, saya harap awak hadapi perkara ini dengan cara yang berbeza.
Jumpa nanti di Neraka.
Berhenti!
Berhenti, jangan bunuh dia!
- Turunkan dia! - Saya akan pecahkannya!
Itu memang hampir tadi.
Lepaskan bayi saya!
Lepaskan dia sekarang.
Baiklah, cik.
Bawa bertenang.
Dengar sini, tiada siapa akan cedera.
Mari kita selesaikan dengan...
Awak turun ke sini!
- Awak okey. - Awak turun ke sini
- atau saya tembak kepala dia! - Okey.
Okey. Okey, saya datang.
Teruskan sedar.
Teruskan sedar, awak okey.
Awak akan okey.
Awak akan okey!
Tengoklah apa yang awak dah buat.
Apa yang saya dah buat untuk dapat awak berdua ni?
Memasak adalah ubat bagi Gloria.
Menenangkan diri dia.
Saya dapati selama bertahun dengan dia,
ada formula padanya.
Semakin dia sedih, semakin besar hidangan untuk menenangkan dia.
Dulu, saya ada tertumpah kopi atas cadar baru kami.
Dia buat kek Bundt sebesar saiz tayar lori.
Tak perlulah nak cakap, awak berdua baru saja menyeru jamuan besar.
Roti gulung ini sangat sedap, sayang.
Memang sedap.
Kenapa?
Kenapa apa?
Budak perempuan itu? Kenapa awak kurung dia di bawah sana?
Baiklah, dengar sini, ia bukan seperti yang awak fikirkan.
Gloria saya, dia sentiasa mahukan anak.
Malangnya, Tuhan tiada perancangan itu buat kami,
jadi saya menguruskannya sendiri.
Dan awak culik dia?
Semakin awak dewasa,
perkara jadi rumit.
Kita semua buat apa yang kita terpaksa buat, walau bagaimanapun cara yang kita tahu.
Dan saya cuma mahu gembirakan isteri saya.
Dan dia gembira, buat sementara.
Kemudian, semakin lama,
apa yang budak itu buat hanyalah mengingatkan dia apa yang dia tak boleh miliki.
Jadi dia minta saya hapuskan dia.
Saya cuma tak sanggup membuat begitu.
Bilik bawah tanah itu, itulah persetujuan kami.
Dia berada di bawah sana, bukan atas kejahatan saya,
itu saya memberi belas kasihan.
Awak belum lihat benda jahat.
Makanan dah dihidang.
Masa yang tepat.
Pai daging!
Ini kepakaran Gloria.
Oh, awak berdua memang makan sedap nampaknya.
Berkati kami, wahai Tuhan, dan ini anugerah-Mu
yang kami akan dapat dari ganjaran-Mu,
melalui Tuhan kami, Amen.
Amen.
Jadi korang akan bunuh kami? Atau...? Apa perjanjiannya?
George, awak belum beritahu mereka?
- Saya mahu buat mereka berdebar sedikit. - Beritahu kami apa?
- Kami takkan bunuh awak. - Apa?
Saya kata, kami takkan bunuh awak. Awak ni pekak ke apa?
Walaupun dengan kelakuan awak yang kurang ajar itu,
kami dah putuskan, logistiknya tak masuk akal pada kami.
Lambat laun, orang akan datang cari awak berdua.
Saya boleh sembunyikan mayat macam Arnab Easter sembunyikan sebutir telur.
Tapi awak dah tinggalkan peluh, meludah dan mengotorkan serata tempat ini.
George.
Maaf, sayang.
Apapun, saya mungkin terlepas pandang sesuatu nanti.
Kami ada peluang yang lebih baik dengan melarikan diri saja.
Kami akan bagi masa 48 jam,
hubungi polis,
mereka akan datang sini, dan cekup awak.
Saya pasti awak akan dipenjarakan untuk suatu tempoh atas apa saja yang awak dah buat.
Tapi sekurang-kurangnya awak akan masih bernafas.
Jadi tahniah, awak berdua baru saja menang loteri.
Jadi...
ambil lah masa untuk makan.
Lagipun awak ada dua hari lagi untuk duduk di situ.
Hei, awak ada selera juga rupanya.
Itu memang bagus.
- Nanti, apa yang akan berlaku pada dia? - Jalan terbuka bukan tempat untuk budak perempuan.
Saya fikir mereka akan letakkan dia di tempat yang baik. Awak tahulah, rumah anak yatim?
Saya dengar ianya macam resort lima bintang.
Itu buat awak sedih ke?
Saya rasa apa saja lebih baik daripada di bawah sana.
Awak ada hati yang baik, Jules.
Nama penuh awak Julia ke?
Nama ibu saya adalah Julia.
Dia ada hati yang baik juga.
Awak mengingatkan saya padanya.
Terima kasih.
Dia meninggal waktu saya sangat kecil. Kanser.
Tak banyak yang mereka boleh buat pasal kanser waktu itu.
Ianya proses yang lambat dan memenatkan,
tapi saya bersamanya sehingga pemergiannya.
Pada hari sebelum dia meninggal, dia suruh saya pergi ke almari itu.
Dia kata ada kejutan menanti saya.
Ia sebuah bungkusan yang terikat dengan benang
dan kad kecil tertulis "Gloria."
Sebahagian diri saya tak mahu buka hadiah itu
sebab saya tahu itu akan menjadi hadiah terakhir yang ibu saya akan bagi pada saya.
Tapi dia bertegas.
Saya mengelap air mata saya, koyakkan kertas pembalut, dan itulah dia.
Sebuah anak patung.
Ibu kata ianya anak patung magik,
walau betapa sedihnya saya--
Dan dalam beberapa tahun seterusnya saya menjadi sangat sedih.
Yang walau sesedih mana pun saya,
saya akan sentiasa ada dia dengan saya.
Ethan.. saya.
Dan betul kata ibu.
Dia adalah magik.
Dan awak merampasnya dari saya.
Kenapa?
Apa--? Apa benda ni?
Inilah terlebih dos dadah, Mickey.
Yeah, saya tahu, saya tahu. Saya tipu pasal biarkan awak hidup, tapi...
Awak ada seakan farmasi dalam beg awak tu,
dan awak berdua baru telan pil yang cukup untuk lelapkan seekor lembu.
Sekarang, sebaik saja awak pengsan, kami akan suntik awak penuh dengan barang yang keras itu,
pastikan ia buat kerjanya.
Dan boom, masalah selesai.
Sepasang penagih pecah masuk rumah kami,
buat parti dadah
dan mati dalam keadaan yang tak menyedihkan sangat.
Pergi mampus.
Ia tak sempurna, saya tahu.
Tapi tiada siapa siasat terlalu dalam bila orang yang perangai macam kalian,
yang mati itu, betul tak kata saya?
Saya betul ke saya betul ke saya betul!
Tuhan Maha Besar.
Awak berdua mesti baru lahir semalam untuk fikir yang kami sebenarnya akan serahkan awak pada polis.
Apa, supaya awak boleh beritahu pasal kami? Tak, tak, tak.
Saya rasa tiada siapa akan selamatkan awak.
Apa khabar, pegawai, apa yang boleh saya bantu?
Hei. Maaf mengganggu awak waktu makan. Sedap baunya dalam tu.
Yeah, tentulah, saya harap mahu kembali ke sana.
Betul, betul. Saya takkan ambil masa yang lama.
Dua hari lepas, ada sebuah rompakan di hentian stesen minyak.
Malang sekali.
- Tapi boleh saya tanya kenapa awak di sini? - Tentulah.
Terdapat sebuah kereta yang ditinggalkan di Laluan 301, dalam separuh batu dari sini.
Seriuslah. Itu memang bermasalah.
Sepadan dengan gambaran bagi kenderaan penjenayah itu.
Awak ada nampak sesuatu yang luar dari kebiasaan?
Orang yang meragukan, sesuatu yang seperti itu?
Tak, encik. Saya tak nampak.
Tapi saya akan perhatikan.
Baiklah kalau macam tu.
Semoga petang awak baik saja. Nikmatilah makanan itu.
Semestinya. Dan selamat memburu.
- Awak okey? - Yeah, saya tak apa-apa.
Ia cuma pintu ini, agak sukar nak ditutup.
Dah berbulan saya mahu membaikinya.
Apa yang berlaku sebenarnya?
Oh, awak tahulah. Ia...
Saya dan isteri saya memindahkan perabot keluar, dan mungkin ia dah terkena pintu ini.
Awak okey kalau saya masuk dan tengok keadaan sekitar?
Oh, saya hargai tawaran itu Pegawai,
tapi saya jamin pada awak...
kami agak selamat di dalam.
Saya pasti, tapi mungkin saya patut bagi awak layanan penuh.
Manfaatkan semua duit cukai yanng dibayar itu.
Awak tahu tak, manalah adab saya. Masuklah. Saya kenalkan awak pada isteri saya.
Gloria, kita ada tetamu.
Di ruang makan.
- Kenapa, siapa ini? - Pegawai Wells, puan.
Maaf mengganggu. Kami cuma memeriksa rumah-rumah di kejiranan ini.
Kami ada dua orang penjenayah yang sedang bebas.
Aduhai.
Oh, sayang, mungkin kita patut tinggal di hotel malam ini.
Saya pasti itu tidak diperlukan. Lagipun, awak sihat dan selamat.
Kami cuma mahu cuba setiap kemungkinan yang ada.
Itu makanan yang banyak hanya untuk awak berdua.
Oh, awak tahulah apa yang mereka kata.
Kami hadapi sedikit kesukaran, jadi kami fikir, "Oh, lantaklah.
Jom adakan jamuan!"
Baiklah.
- Boleh saya? - Silakan.
Di mana mereka?
- Gim. - Apa benda dalam ni?
Mana?
- Belakang pintu berkunci ini. - Gim.
Oh, itu cuma bilik bawah tanah.
Ada apa-apa yang saya patut tahu di bawah ni?
Hanya pemanas lama dan beberapa kotak.
Saya cuma nak tengok sekejap.
Yeah, ini Wells.
Kami ada dua suspek yang sepadan dengan gambaran diberhentikan di Willow Drive.
- Pergi ke sana dan bantu mereka. - Diterima.
Nampaknya saya kena pergi.
- Semoga berjaya. - Saya sangat memahami.
Kami harap awak jumpa penyangak itu walau di mana mereka berada.
Marilah.
Situ. Marilah. Di situ.
Tak, sayang, tak.
Bukan macam itu caranya.
Jika awak berdua perasan suatu yang pelik, apa saja, jangan teragak-agak untuk telefon.
- Mestilah. - Selamat petang, pegawai.
Marilah sayang, awak perlukan penyuntik kesedaran, okey?
Marilah, sayang.
Awak boleh buat. Ayuh.
Awak perlukan penyuntik kesedaran, sayang, ayuh.
- Tuhan! Tidak, tidak. - Tak, tak!
Okey. Saya ada satu perancangan.
- Dah hampir tadi. Awak dah bagi pada mereka? - Taklah. Saya tak sempat tadi.
Saya...
tinggalkan mereka di sini.
Mereka dah... pengsan.
Saya...
Gloria...
awak patut tinggal dan awasi mereka.
Ayuh. Kita kena keluar dan cari mereka!
Gloria!
- Marilah! - Saya datang.
Jaraknya sebatu setengah ke sempadan tanah kemudian lebuhraya!
Pada kelajuan lembab, sekurang-kurangnya 15 minit. Marilah, marilah!
Biar betul.
Macam tak percaya ianya berkesan. Okey, jom berambus dari sini.
Beg itu, beg, beg. Awak ambil kunci. Saya ambil beg.
- Di mana awak? - George?
Pengecut penagih tak guna. Tiada siapa cari pasal dengan saya.
Macam mana awak boleh biarkan mereka terlepas!?
Cukuplah tu!
Okey.
Buat cepat.
Okey.
Jom, jom, jom.
Apa yang awak--? Apa awak buat ni?
Awak marah pasal apa yang saya kata sebelum ini?
Itu-- Saya menipu. Tadi itu taktik, okey? Saya kenyit mata.
Saya dah kenyit. Awak tak tahu apa maksud kenyit? Itu bermakna pura-pura.
Berani awak tengking saya macam itu!
Jangan macam itu, Gloria. Jangan...
- Saya tak maksudkannya begitu. - Tidak!
Awak kena layan saya dengan baik, George.
Awak perlu meraikan saya, macam yang awak janji.
Awak tak pernah tengking saya macam itu.
Saya tak tahu apa yang awak kata, tapi saya rasa awak perlu minta maaf.
Saya dah kenyit!
Pergilah!
Iyalah, iyalah!
Okey. Saya minta maaf atas kata-kata saya sebelum ini.
Walaupun saya dah kenyit mata.
Mestilah, saya peduli tentang awak.
Awak akan ikut kami, okey? Sebab itulah kami di sini.
Gloria, saya minta maaf sepenuh hati.
Tiada apa lagi dalam dunia seperti yang kita ada.
Ia semua kadbod dan awak mengetahuinya.
Awak maksudkannya?
Awak betul-betul maksudkannya?
Saya bersumpah pada Jesus Christ,
Tuhan, syaitan,
para malaikat dalam syurga dan neraka.
Ya! Jom. Jom.
Awak beritahu saya apa awak nak buat.
Saya...
Saya mahu lupakan tentang mereka.
Tentang semua ini.
Saya mahu tinggalkan segalanya dan mulakan hidup baru.
Siapa kata kita tak boleh buat lagi? Kita berdua.
Bersama-sama.
Buat apa saja yang kita mahu dalam dunia yang bodoh ini.
Hanya kita berdua.
Kalau itu yang awak mahu,
itulah yang awak akan dapat.
Mari.
Baiklah, ayuh!
Mana...? Mana benda alah tu? Benda alah garaj tu.
- Saya tak tahu. - Mana dia?
Dan pergi periksa almari bila awak di bawah sana.
Sayang, awak nampak kunci saya?
Ambil saja saya punya, dalam mangkuk itu.
Sayang.
Ayah minta maaf sangat, tapi ayah kena pergi.
Ayah tahu, ayah tahu.
Ia cuma cara yang mesti--
Aduh, aduh, aduh. Mana dia?
Ini dia.
Cepat, cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat!
Anak?
Saya percaya awak ada sesuatu yang merupakan milik saya.
Keluarlah.
Bersedia untuk kekalahan.
Saya sangat cintakan awak, Jules.
Mickey, jangan.
Keluar dari kereta saya!
Awaklah perkara terbaik yang pernah terjadi pada saya.
Sekarang tunduk.
Tunduk!
Celaka.
Alamak.
Tidak.
- Tidak. Tolonglah. Awak tak boleh tinggalkan saya. - Hei. Hei.
- Hei, hei. Hei, ianya akan okey. - Sayang, tolonglah.
- Tidak. Tidak. - Ia akan okey, sayang.
Awak akan okey.
Segalanya akan okey.
Tidak.
Tidak, tidak.
Tidak.
Sayang, tidak.
Saya sangat cintakan awak.
Saya akan sangat rindukan awak.
Awak fikir awak boleh bunuh saya?
Saya takkan mati.
Sayalah benda terakhir yang awak akan lihat.
Masa untuk naik ke langit.
Sayang.
Mana awak dapat pistol itu?
Marilah, bagi pada ayah.
Apa yang mereka kata pasal ayah?
Mereka tipu awak dengan mengatakan ayah orang jahat?
Ayah bukan orang jahat. Ayah orang baik. Awak datang pada ayah.
Datang pada ayah.
Awak tahu apa yang buat saya rasa baik? Yang buat awak rasa baik. Aiskrim.
Coklat Pudina--
Saya mahu pergi dengan awak.
Okey.
Kita akan okey.
Saya akan kembali semula.
Saya cintakan awak.
Jom pergi, George!
George?
Awak okey?
Masa untuk kita pergi!
Jalan terbentang luas di hadapan, George.
Oh, saya rasa kita boleh tunggu sini sedikit lama lagi.
Oh, George.
Oh, sayang.
Jom pergi.
Kita akan alami pengembaraan yang hebat, George.
Saya tak boleh sabar.
Kalian mahu ke mana?
Florida.
Masuklah.
Sarikata oleh Sanzoryu telegram.me/SanzoryuMalay